Di masa lalu saya telah menerbitkan artikel kritis yang muncul dalam pers populer dari Puerto Rico. dirilis hari ini oleh The New York Times “A Life Surreal di tebing Puerto Rico” menawarkan kesempatan besar lain. Artikel, yang tema utama gagasan sekarang klise bahwa hidup di Amerika Latin adalah kota ajaib nyata “nyata” di Macondo dari García Márquez, adalah contoh dari perspektif liberal di wilayah New pulau York. Menunjukkan krisis utang sebagai “tiba-tiba” dan hanya samar-samar terkait dengan hubungan kolonial dengan Amerika Serikat, banyak difokuskan pada persepsi lokal bahwa program hukum pemerintah telah menciptakan sebuah “budaya penipuan” korup dan bahwa ekspresi tertinggi dari krisis utang adalah jenis keturunan sedih menjadi kekacauan tropis dari jenis yang ada sebelum pemukiman Eropa.

berikut ini adalah kritik saya beralasan.


bagi kehidupan Surreal di tebing di Puerto Rico

kolam

Kolam muncul di daerah kumuh, kuda merumput di

gedung sekolah dan penyewa perumahan sosial membayar sewa negatif

di sebuah pulau di mana pemerintah benar-benar jatuh ke dalam rusak .

Mary WILLIAMS Walsh

6 Agustus 2016

s ‘resmi: Amerika saat ini merupakan negara yang gagal dalam perbatasannya, hanya cara bahwa Eropa Yunani. ( .. Puerto Rico jauh dari negara atau bangsa tidak memiliki kekuatan berdaulat )

Yang terbesar wilayah hukum dari Amerika Serikat, Puerto Rico, singkat efektif uang musim panas ini dan berhenti membayar utangnya. Sekarang, Kongres mendirikan Dewan Pengawas untuk memanggil tembakan sampai pulau di kakinya. ( “Berdiri”, ia bertanya, masih “berdiri” sebagai koloni Amerika Serikat menyatakan tujuan dari dewan pengawas adalah untuk mengembalikan pulau? “akses ke pasar kredit,” mungkin sehingga ia bisa tetap tergantung pada Amerika Serikat )

kesamaan dengan Yunani adalah mengkhawatirkan: cerah liburan surga tiba-tiba bust ( Puerto Rico telah dalam resesi sejak tahun 2006 ) hutang yang sangat besar dalam mata uang – euro, dolar – yang terlalu tinggi bagi perekonomian lokal . (. Ekonomi Lokal dari Puerto Rico didasarkan pada dolar sejak awal 20 th abad dan tidak pernah memiliki mata uang sendiri, dan tidak pernah menyetujui pengenaan dolar. ) kedua krisis menimbulkan banyak perdebatan tentang apa yang tidak, salah siapa dan bagaimana menanggapi. Penghematan? Sebuah bailout? Sesuatu yang lain

Sementara perdebatan berlarut-larut, hal-hal buruk di tanah

Di Washington, Puerto Rico kebosanan sering dijelaskan dalam hal “krisis kemanusiaan” -?. Sebuah kalimat yang membangkitkan rasa lapar, perang, anak-anak dan pengungsi tiba dengan kargo shellshocked skeletal. Tetapi tidak apa yang Anda lihat Puerto Rico. Apa yang Anda lihat adalah panorama menakjubkan dari kontradiksi. ( Fakta bahwa ada kontradiksi mengganggu bahwa semua perusahaan, bukan “lapar, perang, anak-anak dan pengungsi shellshocked skeletal” menyangkal tidak ada krisis kemanusiaan )

supermarket rumah

ada disediakan dengan baik dan kosong (.. seperti banyak daerah perkotaan dan pinggiran kota di luar Amerika Serikat .) Jendela Lucente terakhir barikade pabrik. Patriots mencela Yankee imperialisme dan Walmart. menyimpan Dua belas persen pengangguran dan tidak ada satu untuk memanen tanaman kopi. remaja menari di gaun prom payet;: (. Ada kekurangan tenaga kerja pertanian besar di seluruh California dan Southwest) Meskipun Anda tunawisma tidur di trotoar dan Amerika, di patina surealis (.. Ok, jadi kontradiksi membingungkan seperti “America”, itu hanya yang Puerto Rico adalah “nyata”)

Anda tidak melihat kehancuran dipamerkan di Detroit (. sebagian besar disebabkan ditinggalkannya kota oleh kelas menengah ke atas dan putih ) di kedalaman kegagalan bersejarah kota – tetapi utang Puerto Rico sebenarnya jauh lebih besar dari Detroit. orang takut meninggalkan daratan, namun masih ada orang yang berharap bahwa pengawasan federal akan membuat perubahan dan memberi mereka alasan untuk tinggal. Sudah, beberapa bahkan datang kembali.

“Ini adalah tempat yang luar biasa,” kata Jose Rojas, 23, yang 6 ketika orangtuanya meninggalkan kota kecil di Puerto Rico untuk mencari pekerjaan di Ohio. Sekarang dia kembali, duduk di teras keluarganya di atas sebuah bukit yang menghadap sebuah kota pantai di pulau ( Nama kota tampaknya perhatian sepele ) menangkap angin dan dalam persekutuan dengan teman-teman Anda di media sosial. Tentu saja, rumah ini sempit dan kadang-kadang pemadaman listrik dan air. Tapi hal-hal yang lebih baik di sini, katanya. Keluarganya bisa tumbuh makanan mereka sendiri sepanjang tahun dan terus ayam untuk telur segar. Pada hari yang cerah Anda dapat melihat laut.

“Saya terjebak di sini sekarang, tapi itu hanya karena saya tidak punya mobil,” katanya. “Banyak anak-anak telah dibesarkan di sini sebelum ada juga jalan. Rumah-rumah semua dibangun dari kayu kemudian. Sekarang mereka beton.” Sebuah rumah beton dapat me-mount badai. ( Pembangunan luas perumahan beton Puerto Rico tanggal kembali ke 1950 ).

Lainnya kurang optimis. Tidak ada kabar tentang bagaimana mengganggu pengawasan federal akan. (. Ada banyak bukti dari mengganggu, itu akan berada di teks RUU itu sendiri ) Beberapa berharap bentrokan merusak budaya. Mayoritas dewan tujuh anggota yang Republican; Pemerintah Puerto Rico sejajar dengan Demokrat. Akan hal lebih buruk sebelum mereka menjadi lebih baik? Berapa banyak yang lebih buruk? Apakah Anda pernah mendapatkan yang lebih baik?

Bahkan jika Anda tidak berjuang dengan pengangguran, mayoritas Puerto Rico berjuang dengan rasa takut menggerogoti yang tidak diketahui, kata A. Soto-Class Miguel, presiden dari Pusat untuk New ekonomi, sebuah lembaga penelitian di San Juan.

Setiap hari, ia mengatakan ia menerima panggilan dan teks dari orang-orang yang bertanya apa yang akan terjadi dan bagaimana mempersiapkan. Dia tidak tahu. Situasi ini belum pernah terjadi sebelumnya.

Untuk bulan, kata dia, memiliki “Dancing ke jurang” kalimat di belakang pikirannya. Ini adalah judul sebuah buku tentang kehidupan di Versailles sebelum Revolusi Perancis. Tapi bagi dia, menangkap perasaan cemas dan ketidakberdayaan yang tampaknya semua orang di Puerto Rico hubungannya dengan perusahaan.

“Kami menari jurang, kita tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan,” katanya. “Ada banyak dari apa Puerto Rico.” ( kutip terisolasi yang tidak mencerminkan bahwa gerakan oposisi mengorganisir bisnis elit dan lokal bertemu untuk merencanakan bagaimana mereka akan mengambil keuntungan dari kondisi yang menguntungkan baru untuk perusahaan tanpa obstruksi oleh impotensi dari pemerintah daerah. )

beberapa penari.

HIDUP PADA RENT NEGATIF ​​

“Puerto Rico adalah Macondo. Saya tidak harus mengatakan ini, tapi itu benar.”

malam ini jatuh pada Proyek Perumahan Nemesio Canales. ( Ternyata, tidak ada kebutuhan untuk mengidentifikasi kota ‘adalah tempat yang surealis, setelah semua .). Di halaman antara bangunan bertingkat rendah kuning, kelompok Pantekosta set up tenda, kursi dan drum conga lipat.

“Tentu saja, kehadiran TUHAN ada di tempat ini,” bernyanyi. “Siento Gran Poder y su gracia – Aku bisa merasakan kekuatan dan kasih karunia.”

mengapung musik di atas laundry mengepakkan, jendela disaring, ayam jantan berkeliaran kucing dan rangka. Seseorang bergetar tamborin. ( Pentakosta berusaha “untuk membuat semacam martabat spiritual digambarkan sebagai tontonan nyata dari kekacauan di satwa liar ).

“Aku sangat ingin meninggalkan tempat ini,” kata Dalia Ramos, 32, bertengger di lengan sofa nya dengan anak-anaknya: Esmeralda, 12; Aramis, 10, dan Jandiel, 7. sofa adalah satu-satunya kursi yang nyata di dalam ruangan.

Home adalah lantai ketiga berjalan-langsung di bawah atap, dan itu panas. Beberapa tetangganya memiliki AC, tapi Ms. Ramos tidak bisa mampu. guru Spanyol di sebuah sekolah swasta, mendapatkan gaji kualifikasi sangat rendah untuk kedua perumahan dan baik subsidi makan.

dengan hanya beberapa penggemar untuk mencampur udara panas, keluarga terus jendela terbuka. Tidak ada melarikan diri dari penerbitan tenda

“saya bisa merasakan aliran sayap malaikat ‘…”. ( Apa pun mungkin merasa tentang Pentakosta, keputusasaan Ramos lebih berkaitan dengan kondisi ketidaknyamanan kemiskinan dengan )

Selamat Datang di perumahan publik di Puerto Rico, sebuah kerajaan niat yang tinggi dan hasil yang buruk. Pulau ini adalah sistem perumahan publik terbesar kedua di Amerika Serikat setelah New York. Sekitar 125.000 orang tinggal 54.000 apartemen, membayar sewa berdasarkan formula federal yang:. Sewa ditambah utilitas, tidak boleh lebih dari 30 persen dari pendapatan disesuaikan dari

Gaji sini kecil, dan penyewa sewa tidak pernah cukup untuk menutupi biaya sistem . Jadi Washington mensubsidi sisanya, saat ini di $ 254.000.000 per tahun.

Ini bukan tubuh yang membuat Ms. Ramos ingin meninggalkan. Dan “kejahatan dan budaya kecurangan. (. “Budaya kecurangan” adalah generalisasi cabul, tidak peduli siapa yang melakukannya, dan kami tidak tahu apakah penulis atau wawancara subjek )

“sewa negatif!” seru. “itu tidak ada di bagian lain dunia, tetapi di Puerto Rico, ya!”

ahli perumahan rakyat mengatakan “sewa negatif” secara teori; Ms. Ramos mengatakan ia melihat sekelilingnya Anda membayar untuk tinggal di proyek, tetapi yang lain telah menemukan cara untuk mendapatkan bayaran

proyek dibangun untuk menampung pekerja miskin, seperti itu, tapi seiring waktu, mereka mengembangkan budaya sistem beat, mereka bekerja dalam buku-buku, dan pada cara Anda rugi lebih banyak uang dari Washington (. “Amerika” ini menyiratkan bahwa ini bukan kasus ini adalah variasi dari argumen Ratu ). .

“saya memiliki semua orang-orang ini di sekitar saya yang tidak membayar apa-apa,” katanya. “Mereka hanya nongkrong.”

sekolah di mana Mrs Ramos mengajarkan dianjurkan dengan otoritas pajak Puerto Rico. Ini berarti bahwa Administrasi Perumahan publik melihat semua aspek keuangannya: pendapatan, pengurangan, kredit. Hal ini sesuai bahwa fakta-fakta dari rumus federal dan mengatakan akan membayar $ 320 per bulan.

Utilitas dipisahkan, diumumkan oleh lengan lain dari pemerintah, Otoritas Listrik.

Tapi tidak semua pengusaha terdaftar. Sebanyak sepertiga dari semua aktivitas ekonomi di Puerto Rico adalah dalam buku – menjalankan rumah salon rambut di dapur untuk persiapan pengedar narkoba kotak mengatasi. (. Underground, dari buku tabungan yang endemik di pinggiran kota miskin kota besar di Amerika Serikat ) Orang melihat sistem sebagai ditumpuk terhadap mereka, apalagi sekarang pemerintah terus menaikkan pajak untuk membayar utang dimengerti.

Jadi orang berbohong tentang pendapatan mereka, sebagai satu-satunya cara untuk melindungi diri. (. Generalisasi dari “orang” dan “berbaring di penghasilannya” didasarkan pada asumsi yang dibuat atas dasar satu fakta, yang mengikuti di bawah )

perumahan federal dan pembangunan perkotaan mengatakan bahwa 36 persen rumah tangga di proyek perumahan di Puerto Rico untuk memiliki penghasilan nol. Secara hukum, penyewa yang penghasilannya tidak membayar $ 25 per bulan. Ini berubah menjadi “sewa negatif” ketika tagihan listrik mereka diambil.

Itu sebabnya Washington memberikan penyewa perumahan publik “utilitas tunjangan”, yang biasanya dipotong dari sewa. Tapi jika seseorang membayar hanya $ 25 per bulan, misalnya, dan untuk tunjangan utilitas dari $ 65 per bulan, akan berakhir dengan “pendapatan negatif” dari $ 40 saya ‘dibayar tunai.

Beberapa orang mengantongi uang dan listrik Authority keras monopoli negara dengan saldo negatif untuk koleksi tagihan. Otoritas energi bertanggung jawab untuk $ 9000000000-72000000000 $ utang pemerintah. Anda dapat menggunakan uang

( Mari kita melakukan matematika .. jika 36% dari pendapatan rumah tangga menunjukkan nol, yang berarti 19.440 apartemen dengan status ini jika semua apartemen di saku maksimum $ 40 Iklan negatif, itu berarti mereka akan kecurangan perusahaan listrik dari $ 9.331.200 per tahun. ini berarti bahwa dengan menghilangkan penipuan pada sewa negatif dengan asumsi bahwa setiap keluarga telah menipu amount- penuh 9 $ miliar yang harus dibayar oleh listrik bisa dituangkan dalam sekitar seribu tahun. )

Ms Ramos menduga bahwa ketika suku bunga naik, Washington akan mengirim satu manfaat terbesar dari pelayanan publik – dan orang-orang yang tinggal di “sewa negatif” akan mendapatkan lebih banyak uang . Menggunakan Gabriel García Márquez untuk menjelaskannya. “Puerto Rico adalah Macondo,” katanya, merujuk pada kota di “Seratus Tahun Solitude”, di mana peristiwa yang tak dapat dijelaskan adalah bagian dari rutinitas. “Saya tidak harus mengatakan ini, tapi itu benar” ( Implikasinya adalah bahwa ada sedikit atau tidak ada penyimpangan dalam dispensasi uang. program pemerintah di Amerika Serikat dan, karena itu, Puerto Rico adalah contoh yang unik dari penggunaan miskin program yang tepat surealis. )

HORSES sekolah

“mereka biaya $ 100.000 rumah, dan seharusnya $ 30.000, paling banyak. “

Pada tahun 2001, Puerto Rico telah membuka front baru dalam perang melawan kemiskinan itu diidentifikasi 742.” Komunitas Special “- tempat yang tersisa ketika sisa perekonomian tumbuh. ia mengirim penyelenggara untuk menemukan pemimpin lokal yang bisa menyebutkan kebutuhan yang paling mendesak. itu menyisihkan $ 1 miliar untuk proyek-proyek dalam dana perwalian yang didedikasikan untuk pengembangan Pemerintah kuat Bank

uang akan datang dari pemerintah pusat, tetapi ide-ide datang dari dasar – .. orang-orang yang paling tahu apa yang mereka butuhkan

“itu ide bagus,” kata Carmelo García, cabinet di Abra San Francisco, sekelompok rumah yang dibangun di atas bukit terjal di luar kota pesisir Arecibo. desa ini ditetapkan sebagai komunitas tertentu. Mr. Garcia menjadi presiden dewan direksi.

Pertama, Komisi mempertanyakan warga. Lebih dari apa pun, orang mengatakan yang mereka inginkan tetap perumahan yang bobrok. Bank Pembangunan Pemerintah mengeluarkan uang untuk membangun kembali 11 rumah. mereka mulai bekerja.

Mr García mengatakan ia mulai memiliki keraguan ketika dia melihat kontraktor untuk membayar $ 15.000 untuk menempatkan atap seng sederhana di rumah. Dia tahu itu terlalu banyak. Dia terus terjadi.

“Mereka dikenakan biaya $ 100.000 untuk setiap rumah, dan seharusnya $ 30.000, tops,” katanya. ( kontraktor perumahan yang curang proyek yang didanai oleh pemerintah adalah masalah yang luas di Amerika Serikat )

Pada saat yang sama, sebagai cabang dari pemerintah telah menghabiskan jutaan mencoba untuk menghidupkan kembali desanya, lain menghabiskan jutaan, tapi memotong sisa pulau sementara. Jalan raya dan Otoritas Transportasi, dengan mata pada seluruh ekonomi pulau, diperluas jalan raya di dekatnya, para desainer berharap untuk membuatnya lebih mudah bagi produsen perangkat untuk mendapatkan barang-barang mereka ke San Juan untuk ekspor.

Penyelesaian jalan raya tidak pergi dekat Abra San Francisco, dan mengamankan area oleh semua transportasi umum dan hampir semua kegiatan komersial. Orang-orang dalam pekerjaan belum bisa mendapatkan untuk bekerja. Keluarga mulai menjauh

( Kelompok riset kepentingan publik Amerika Serikat mengeluarkan laporan pada bulan Januari tahun ini. proposal proyek 12 jalan tol melalui US $ 24000000000 biaya program “dirancang untuk memecahkan masalah yang tidak ada atau memiliki dampak negatif yang parah pada masyarakat sekitar yang melemahkan nilai mereka.” )

jalan raya baru yang berkilauan belum bekerja sihir, baik. Menghadapi kenaikan pajak dan resesi yang mendalam, produsen ditutup

( Resesi di 10 tahun, menyebabkan peningkatan pajak. , adalah alasan utama untuk masalah di sini, bukan rencana pembangunan jalan raya gagal. )

Hari ini, masalah terbesar dari Abra San Francisco tidak rumah bobrok, kata Mr Garcia. Dan “rumah kosong. karat kerja luas. Penghuni Liar menggambar tepat di bingkai jendela mereka, memanjat dan memakai narkoba.

“Apakah Anda melihat kami” farm pendidikan? “Tanya anggota dewan yang lain, José Hernández.

Mereka telah memimpin jalan di jalan. Garcia mengatakan bahwa ia menghabiskan enam tahun kecerdikannya $ 50.000 untuk perluasan sekolah. Tapi untuk saat ini uang datang melalui, aliran keluarga telah meninggalkan kota. dengan demikian, Departemen Pendidikan menutup sekolah.

Hari bangunan adalah kuda stabil, keberuntungan untuk trek terdekat.

Komisi menganggap bahwa sekolah setidaknya bisa diubah menjadi kamar mandi studi atau pusat bimbingan belajar. “Ada banyak anak-anak di sini,” kata Garcia.

Jadi, mereka meminta uang untuk menyingkirkan kuda. Namun para pejabat mengatakan tidak ada uang

Sementara itu, Jalan Authority -. Flirting dengan default pada utang – privatisasi cepat. Dan lagi pula bawaan. Sekarang Anda ingin mengambil sekolah Abra San Francisco dan mengubahnya menjadi sebuah bangunan kantor. Namun Kementerian Pendidikan masih memegang gelar dan tidak akan menyerah.

Sementara mereka bertengkar, kuda merumput. ( Sosok kuda, sering digunakan sebagai simbol “individualisme kasar” dari para pemukim, digunakan di sini dalam twist surealis, menyampaikan kekacauan dan kesengsaraan . )

cocktail COLUMBUS

“cara saya melihat itu adalah bahwa pemerintah mencuri pemerintah dan orang-orang juga mencuri dari pemerintah.”

Dewan Pengawas federal yang akan segera mengambil alih keuangan dari Puerto Rico diberi kekuasaan investigatif, berharap bahwa mungkin tahu di mana uang itu pergi. ( Sebuah audit utang yang ditugaskan oleh pemerintah menerbitkan sebuah laporan Mei yang mengungkapkan berbagai mekanisme bagaimana utang itu dibuat, termasuk pelanggaran Puerto Rico Konstitusi dan praktek pinjaman operasi oleh perusahaan perbankan Wall Street. )

Beberapa orang di sini berpikir mereka sudah tahu.

“Cara saya lihat adalah bahwa pemerintah mencuri pemerintah dan orang juga mencuri pemerintah,” kata Rojas, yang keluarganya baru-baru ini kembali ke kampung halamannya, Cerro de Ladra setelah lama tinggal di Ohio. “Ini seperti jalan buntu.” ( Kata-kata “beberapa orang” berguna untuk menyajikan biasanya melihat ini bagian dari fakta-fakta tentang krisis utang di Puerto Rico, serta bukti bagaimana media di Puerto Rico disinformasi biasa rakyatnya sendiri tentang alasan krisis. )

pertanian keluarga di puncak tertinggi bukit melalui Cerro de Ladra. Kali keras di Ohio. Kali juga sulit untuk Arecibo, kota tersebar di dataran pantai di bawah ini. (. Perbedaannya: Puerto Rico adalah nyata )

Sebuah pabrik farmasi menutup. Proyek bin energi terhenti. The National Science Foundation menarik diri dari situs teleskop radio terkenal. Kadang-kadang, kota bahkan tidak bisa membayar tagihan air dan keran pergi kering di balai kota.

Tapi di sini di atas bukit mereka, keluarga merasa di atas keributan. Dapat menghasilkan makanan rumah sepanjang tahun, kata Mr Rojas. kesehatan semua orang telah membaik. Ayah pergi ke bisnis sendiri, ayam sabung ayam, yang legal dalam pemuliaan Puerto Rico.

Mereka memperkirakan bahwa pajak mungkin harus naik, tapi aku tidak khawatir. Puerto Rico mungkin memiliki pajak penjualan tertinggi di Amerika Serikat, tapi siapa yang peduli ketika tidak ada yang membeli? (. “Diisi dengan baik” ini bertentangan dengan pernyataan sebelumnya bahwa supermarket adalah ) Rumah mereka dibebaskan dari pajak properti karena memiliki atap seng. Hanya rumah dengan atap beton dievaluasi

Hampir satu-satunya keluhan adalah sekolah ditutup -. Scuderia – Abra sekitar San Francisco. Ayo musim gugur, sepupu muda Mr Rojas akan naik bus ke kota lain.

Dan kemudian ada pertanyaan dari patung raksasa.

Tahun lalu, Zurab Tsereteli, seniman Rusia dikenal untuk patung di raksasa udara terbuka, telah menciptakan tokoh perunggu dan baja Columbus di roda kapal, yang layar mengepul di atasnya. Ia memaparkan Amerika Serikat untuk ulang tahun ke-500 pelayaran Christopher Columbus.

Tapi di benua itu, kota demi kota menolak. Ini lebih tinggi dari Patung Liberty dan berat 600 ton. dewan kota berpikir itu akan merusak wawasan mereka atau mungkin menjadi bahaya untuk pesawat.

Akhirnya, Puerto Rico setuju.

Colombo tidak universal dihormati di sini. Banyak yang menganggap itu semacam pemenang. Tapi bermasalah Arecibo melihat patung raksasa sebagai objek wisata. Pan American Grain Manufacturing, produsen utama koktail pra-campuran, install sekarang, sebagai pusat dari sebuah resor di pantai.

menara patung mengkhawatirkan di rumah tetangga dan restoran di sepanjang jalan. Tapi Rojas teras, itu hanya kegilaan cakrawala tidak berbahaya.

“Ayah saya mengatakan bahwa ia mendengar bahwa Puerto Rico akan menjadi salah satu negara pertama yang pergi di bawah air akibat pemanasan global,” kata Mr Rojas. “Aku berkata,” Ya, dan patung akan menambahkan beberapa pound lebih tenggelam lebih cepat. “

Kasus terhadap TRUCKFACE

” Ketika ia ditangkap saya berpikir, “Ketika dia akan punya waktu untuk melakukan kejahatan? “

kumuh paling terkenal dari Puerto Rico, Pearl terletak pada bagian dari real estate yang paling didambakan di pulau. Rises huyung di atas pantai Atlantik, sebuah kelompok dari berwarna cerah rumah menempel tebing, di luar kota berdinding Old San Juan.

Setiap hari, wisatawan memberhentikan kapal pesiar yang berlabuh di dekatnya dan berjalan-jalan berbatu tua San Juan, menikmati pemandangan dan angin laut. dari atas, Anda dapat melihat ke dalam labirin rumah La Perla, terletak antara diperangi abad ke-16 benteng El Morro dan lain Spanyol benteng.

Tapi turis jarang menjelajah ke La Perla. Guides memperingatkan terhadap itu, mengutip raja obat bius, pencuri, perkelahian gun, perkelahian pisau dan pengintai bisa salah untuk polisi yang menyamar. Jika Anda mendapat masalah di La Perla, dikatakan, polisi tidak akan untuk Anda. ( Mereka mengatakan hal-hal seperti itu di South Bronx, tapi itu tidak mencegah segerombolan pertumbuhan wisatawan Eropa ).

Di antara lokal Puerto Rico, adalah kebiasaan untuk mengikat sponsor – sponsor – yang memiliki koneksi dan pengaruh untuk membantu Anda bergerak maju dalam hidup dan menyelesaikan masalah. ( “Orang-orang dari Puerto Rico” berarti persis ?) La Perla adalah tempat yang sulit, dan selama bertahun-tahun, memiliki godfather Jorge sesuai sulit Gomez Gonzalez, seorang pria diketahui semua sebagai Cara truk, atau Truckface.

“Dia melakukan segala sesuatu untuk rakyat,” katanya kepada istrinya, Irma Narváez, duduk di dapur pada hari Minggu pagi yang tenang, “untuk membeli persediaan untuk membantu memperbaiki atap rumah mereka jika mereka runtuh. “

dari pagi hingga sore hari, katanya, ia berada di balai kota, memanggil bantuan, meremas-remas tangannya, difoto dengan . pejabat 21:00-02:00, ia bekerja di dermaga sebagai tukang las operator dan derek

“Ketika ia ditangkap, saya pikir.” Ketika ia akan memiliki waktu untuk menyakiti? “katanya.

Hari ini, sejarah mutiara adalah apakah masyarakat genting bisa tanpa walinya. pada tahun 2014, Truckface dihukum konspirasi .. dalam rangka untuk memiliki dan obat-obatan terlarang dan dijatuhi hukuman 30 tahun di penjara federal Dia mengimbau

“Setiap kali telepon berdering, saya berharap mereka mengatakan,” Ayo dapatkan. ini adalah orang bebas, “kata istrinya.

Bahkan Donald Trump mencoba, mereka mengklaim. pengawalnya tidak memungkinkan dia untuk mendapatkan La Perla, tapi di ketinggian, dan mengatakan dia akan membelinya sebesar $ 11 juta.

Ada kacang.

Itu 10 tahun yang lalu. Kemudian pada tahun 2010, ia datang rencana pembaharuan perkotaan ambisius, menjanjikan untuk memilah kemacetan, mengembalikan memudar lingkungan, tiga kali lipat jumlah hotel, layanan menambah kereta ringan dan taksi air dan bahkan menempatkan pantai pasir tepat di depan La Perla, di mana sekarang ada hanya batu.

La Perla, tampak perampasan lahan lain dalam karya.

Pemerintah federal memiliki benteng Spanyol dari San Juan. Melarang bangunan swasta dalam waktu 30 kaki dari dinding, bahkan jika orang berpikir bahwa mereka memiliki tanah.

Beberapa bulan kemudian dia datang ke terjun besar ke dalam sejarah La Perla. Polisi mendobrak pintu, Tasered Truckface dan membawanya. Mereka juga mencatat rumah, kata Narváez.

Lebih dari 100 orang didakwa dengan perdagangan narkoba dan senjata. Ms. Narváez mengatakan bahwa suaminya tidak punya obat, senjata, dan tidak ada waktu untuk konspirasi. Tapi jaksa mengatakan itu adalah kunci untuk seluruh proyek. Mereka menuduhnya memimpin dalam kasus yang disebut Amerika Serikat v. Jorge Gómez González, alias Jorge fakta “Cara Truck”.

Jaksa meminta para terdakwa untuk bersama-sama membayar $ 20 juta atau kehilangan jumlah di properti, dan rumah-rumah yang tercantum di La Perla.

Ms. Narváez pikir itu semua tentang tanah.

Dalam tur berjalan La Perla, ia ingat sebuah rumah di mana dia tinggal pamannya, yang disita oleh pemerintah. Ini masih berdiri, tapi orang dari sebelah, Hector Torres, kata agen federal mengetuk garasinya. Dia juga terlalu dekat dengan dinding Spanyol tua.

Apa yang bisa ia lakukan selain memakai kolam renang yang baru, di sini di bumi orang, dan terus hidup impian Amerika? src=”http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/emorales7.wordpress.com/4475/”